Бунтуващите се цветове
Невеста самурай
mmm
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
mmm
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Стайл: Chep92
mmm
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
mmm
Енкодинг: Chep92
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Този път няма да ми избягаш!
Ето там!
Хванах те!
Отново бельо?
Влизаме, Джюбей!
Ще се изкъпем заедно!
Баня! Баня!
Много е освежаващо, нали?!
Ужасна си, Юки!
Виждате ли го?
Виждам го.
Щом печата още стой, значи силата на генерал Мунеакира също.
Но Джюбей не можа да се превърне. Значи ли това, че тя има проблеми със самата себе си?
Не знам.
Но едно е ясно, ако не се превърне, няма да можем да ги победим.
Тези четирите са равни по сила на Майстор самураи.
Но от нас можем само ние с теб да се превръщаме.
Имат преимущество.
Кой са те изобщо?
Има само едни възможен отговор -
реинкарнация на Амакуса Широ!
Едва ли.
Защо?
Правителството проведе щателно разследване.
Ако Амакуса се беше възродил,
то церемонията по възкресяването щеше да трае поне сто години.
По-рано трябваше да ми кажеш, щом го знаеш!
Вече бях започнала да кроя планове за унищожаването на Амакуса!
Защо съм длъжна да ти докладвам?
Освен това е секретна информация...
Млъквайте!
Съжалявам.
Боже, момичета.
Трябва да се научите на маниери.
Дори с новите мерки за безопасност кражбите станаха повече, отколкото бяха.
Не е голяма загуба.
Нали са откраднали само бельото ни.
Странното е, че винаги проникват много лесно,
но винаги крадат бельото на дребното момиче с голямото чело.
За какво говориш?
За подобни дребни крадци имат доста добър вкус.
Защо се възхищаваш на този извратен крадец?
Всички които се интересуват от бикини са истински лоли маниаци!
На това се надявам.
З-Защо си толкова спокойна?
Да не би да знаеш кой е крадецът?
В това женско доджо
само един човек може да поиска да вземе бельото ми!
Н-Не може да бъде!
Казвам ти, че не е той.
Защо си толкова уверена?
За какво говориш?
Помисли.
Кога започнаха кражбите на нашето бельо?
Именно. Когато се върна Мунеакира.
Н-Но все пак...
Спомни си, че и по време на пътешествието му е бил откъснат от всякакви жени.
А щом се върна в доджото от дългото пътешествие,
видя прекрасните ни тела!
Видимо в него се е събудил звяра
и е пожелал бельото ни!
Не, не, не, не! Не може да бъде!
Така ли смяташ?
Значи така.
Ако крадецът се окаже Мунеакира,
ще направя всичко, което ми кажеш.
Дори ще танцувам гола пред всички!
Какво става?
От сутринта нещо си шумна, Асакура.
Н-Нищо подобно!
План, част първа
Дяволски Мунеакира...
Скоро няма да са му достатъчни само бикините,
ще поиска и това, което се намира в тях.
Слушай внимателно и запомни!
Да!
За мен това е отлична възможност да надмина Сен, а после...
В това време принцеса Сен
Г-жо, в този сандък Мунеакира държи личните си вещи...
Ще го направя като доказателство за невинността на Мунеакира.
Ако той е престъпник, сигурно крие тук откраднатото!
Така си мислех. Но тук няма нищо.
План, част втора
Добавяме колаген в храната и всичко ще е както трябва!
Ще я изям и дори Мунеакира няма да ми устой!
Юкимура-сама?
Какво?
Искам да просна бельото, докато слънцето не е залязло.
Добре. Може да вървиш, ще се справя и сама.
Добре!
Не забравяй днес да напръскаш дрехите ми с любовно зеле.
Както пожелаете.
Точно така!
Трябва да си приготвя чисти бикини!
И отново принцеса Сен
Г-жо, не мисля, че би скрил нещо тук.
Какво?
Използвай това и претърси тоалетната!
Не мога да загубя този спор!
Да.
Да переш е толкова забавно!
Матабе!
Просни и тези специални бикини.
Разбира се.
Трябва да ги изпереш на ръка.
Става ли?
Разчитай на мен.
Така.
Кой е тук?!
Знам, че си тук!
Въобразявам ли си?
Бельото на Юкимура-сама!
Защо да събираме толкова плодове щом нямаме клиенти?
Има ли някой?
Едва ли. Кой ли ще поиска да идва в тази пустош?
И какво да правя с тези плодове?
Надявам се да оцелеят до утре.
И все пак има някого тук!
Излез!
К-Какво е това?
Да не би!
Извънземно?!
Тези звуци... Маймуна ли си?
Изплаши ме.
Помислих си, "Първо тъмните самураи, а сега и пришелец".
Почакай!
Останаха ни още плодове.
Искаш ли да ги опиташ?
Пак ли ги откраднаха?
Много съжалявам.
Някой друг е.
Това не е Мунеакира!
Тогава защо не изясним кой е истинският престъпник?!
Ще се заемем с това, Матабе.
Да. Тогава с ваше позволение...
Какво правите?
Матабе има обоняние по-добро и от на куче.
Така ще може да намерим престъпника.
С нетърпение очаквам, когато ще разберем истинското лице на престъпника.
Как е? Вкусно ли е?
Хайде още някой път да хапнем заедно, когато ни остане още нещичко.
Искаш ли още едно?
Тази чанта съм я виждал някъде.
Изглежда миризмата води към Мунеакира.
Не е той! Сигурна съм!
Чакам с нетърпение.
Кое?
Голият ти танц.
Престъпника е там!
Напред!
Какво? Това са б-бик...
Хванах те!
Крадец на бикини!
Значи ти...
Ако са ти толкова нужни, да беше ми казал направо.
Му-не-а-ки-ра!
Защо си паднал чак до там?!
Н-Не! Не разбирате!
Не се оправдавай!
Ето къде ги криеш!
Милейди, с нетърпение чакам голият Ви танц.
Какво е това?
Това е...
Саске!
Това е Саске, нали така?
Саске.
Вървяхме към академия Буо,
която тогава беше под управлението на най-големият ни враг, Токугава.
Не можем да те вземем с нас.
Разбери ни, Саске. За твое добро е.
Там се разделихме.
Не ни следвай.
Казах ти да не ни следваш!
Не мога да гарантирам безопасността ти.
Разбираш ли?
Само ще ни пречиш!
Не смей да ни следваш! При никакви обстоятелства!
Саске!
Защо не ме слушаш?
Махай се!
Така му казах.
Казва се Саске.
Тя ми беше домашен любимец в Едо.
Била е маймунка!
Здравей, Сатин!
Да!
Казваш се Саске, а аз ще те наричам Сатин!
Не ти ли харесва?
Значи така...
Бельото на Юкимура-сама е откраднато от тази маймунка?
Не е могла да ми съобщи, че се е върнала,
защото се е опитвала да се крие и да бъде сама, крадейки вещите ми.
Но всичко е добре,
защото те намерих.
Какво казва той, Юкимура?
Кой знае? Никога не съм я разбирала.
Ти си и господарка.
И затова трябва да разбирам маймуните ли?
Тя казва, "С мен разговаряше приятен човек".
Джюбей, разбираш ли я?
Да, малко.
Казва - "Хората ми помогнаха за пътя".
Какво правиш тук?
Ясно. Тя е там.
Но не си струва да ходиш там.
Не, нищо.
Тя каза "бау-бау-бау, вики-вики-вики, бау!"
Разбрахте ли?
Какъв е смисълът да разбира маймунски щом не може да го преведе на японски.
Така е.
Зад всеки ъгъл дебне смърт.
Този, който се е родил непременно ще умре.
Още дълго ли ще говориш тези глупости?
Сигурна ли си, че постъпи правилно като им даде срок един месец?
Кой знае?
Мусаши-хан, не ти ли е интересно защо възкръснахме?
Глупости...
Къде отиваш?
Надявам се да не отиваш отново при нея!
З-Защо тук има маймуна?
Вече си имаме куче, защо да нямаме и маймуна?
Куче?
Как така приличам на куче?
Живееш в кучешка колибка, нали?
Като куче е.
Да.
Безполезно куче, не способно дори дома да защити.
Не говорим за мен сега! Питам какво прави тук този Сон Гоку?!
Не Сон Гоку, а Сатин!
Саске от днес ще живее с нас.
Аз съм против! Против! Протестирам!
Няма начин да държим животни в кафе!
Сатин не е животно!
Точно като маймуна и куче.
Според мен котките и кучетата не се разбират.
Супер! Гуцугу-чан наистина прилича на куче!
Млъквай!
Това е дневно доджо!
Не може да държим животни!
Така значи.
Тогава нямаме избор.
Сега някакво куче живее в доджото, но мисля, че трябва да го върнем в Йонедзава.
Защо всичко се обърна така?
Маймунка-сан, да ме спасиш ли искаш?
К-Какво?
Куче
К-Какво правиш?
Браво, Сатин! Можеш да пишеш на канджи!
Саске написа на челото й "куче"!
Аз! В това! Кафе! Съм номер бау прислужница!
Номер бау - Канецугу преправя думите "номер едно"
Еха, значи си номер бау!
Да! Номер бау! Бау!
Бау, бау!
Това куче е необходимо за работата в това кафе!
Куче ли?
Не, за човек говоря!
За разлика от маймуните, аз мога да работя като прислужница!
Изглежда имаме посетител!
Щом наистина си номер гав, тогава ни покажи на какво си способна!
Добре, разчитайте на мен!
Гледай внимателно, маймуно!
Ще ти покажа кой тук е по-добър, бау!
Добре дошла, г-жо!
Боже...
Да беше си сложила поне бикини, ще настинеш.
Здравейте, г-жо!
Йо, отново дойдох, фалшивата!
Аз съм истинската Джюбей!
След 5 часа
Няма да работим днес
И днес имаше само един клиент.
Не искам да го признавам, но от Канецугу има полза.
Ако пресметнем и храната на Саске...
Какво да правя сега?
След 1 час
Бате, по-бързо!
А, Сатин?
Какво правиш тук толкова късно?
Хайде да се връщаме.
Какво има, Джюбей?
Бате, Сатин е тук!
Това са всичките му вещи!
Да не искаш да се върнеш в Едо?
Истина ли е, Сатин?
Не е така.
Какво казва?
Казва, че ако остане ще ни бъде само в тежест.
Случило ли се е нещо, Саске?
Сигурна съм, че пак искаш да напуснеш Юки?
Какво става, Сатин?
Не плачи!
Що за шум толкова късно през нощта?
Ще Ви накажа за нарушаване на спокойствието!
Лоши новини, Гуцугу-сан!
Сатин иска да се върне в Едо!
Още не сме си решили спора, а ти вече искаш да си ходиш?!
Никъде няма да ходиш!
Почакай, Канецугу!
Зверовете да мълчат!
Няма да те пусна, докато не разрешим всичко!
Гуцугу-сан, внимавай със Сатин!
Мислиш ли, че ще те пусна, след като ме опозори така?!
Оставаш в доджо Ягю!
Сатин!
Какво става?!
Какво става?
Какво е това?
Значи Саске е човек?
Не, маймуна си е.
Анализ
Анализа завършен
Анализ завършен
Ниво на Майстор самурая
Боен потенциал: пет милиона
Ниво на Майстор самурая
Боен потенциал: пет милиона
Ниво на майстор самурая
Боен потенциал: пет милиона
Ниво на майстор самурая
Боен потенциал: пет милиона
Ниво на майстор самурая
Боен потенциал: пет милиона
Тя има ниво на Майстор самурай!
Изглежда силата на Мунеакира работи отлично!
Страхотно, Сатин!
Не може да бъде! Тази маймуна се сля със звяра!
Радвам се, че не пострада.
Изглежда силата на генерал работи и върху маймуни.
На следващия ден
Благодарение на Саске днес имаме много клиенти.
Вече може да си възстановим загубите.
Колко е сладка!
Между другото, никога не съм мислел, че в академията има толкова много ученици.
Числеността им се увеличава според ситуацията.
Проблем ли имаш?
Н-Не...
Превръща се в маймуна, когато се измори?
Не може да бъде човек повече от 3 минути.
Може да си починеш, Сатин.
Колко е сладка!
Изглежда им харесва външността й.
По-полезна е, отколкото онова куче.
Между другото, къде е Канецугу?
Това е проблем!
Сега когато маймуната стана Майстор самурай,
аз съм номер бау в списъка за уволнение!
Няма да го допусна!
На всяка цена ще си запазя мястото!
Никога нищо не вършиш!
Може би ти се ходи в Йонедзава?!
Бунтуващите се цветове: Невеста самурай
Втори епизод
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
Седни тук!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
Поръчай си вече, де!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Анонс
Аз не използвам думата "любов" напразно!
За любовта съм готова да живея или умра при всички обстоятелства!
Сигурно тогава в заглавието на серията ще има думата "любов", ако ти умреш.
Разбира се.
Би било редно.
В следващия епизод: Любов и целувка!
Канецугу, изглежда в следващата серия ще вдигнат флага на твоята смърт.
А? Сериозно ли?